المصطلحات الطبية الأساسية المرتبطة بقصور الأعضاء المتعدد (MODS)

يضم مجال قصور الأعضاء المتعدد (Multiple Organ Dysfunction Syndrome – MODS) مجموعة واسعة من المصطلحات الطبية المستخدمة في طب العناية الحرجة، وتشخيص الإنتان والصدمة، وتقييم وظائف الأعضاء، ومراقبة حالة المرضى.

يساعد فهم هذه المصطلحات على قراءة التقارير الطبية والأبحاث العلمية وفهم آليات حدوث قصور الأعضاء وطرق تقييم شدته، كما يسهّل التعرف على التقنيات والأجهزة المستخدمة في دعم وظائف الأعضاء داخل وحدات العناية المركزة.

جدول المصطلحات الطبية الأساسية في MODS

المصطلح بالعربية	المصطلح بالإنجليزية	الاختصار	التعريف المختصر
قصور الأعضاء المتعدد	Multiple Organ Dysfunction Syndrome	MODS	اضطراب تدريجي في وظائف عضوين أو أكثر لدى مريض شديد الخطورة، بما يؤثر في قدرة الجسم على الحفاظ على الاتزان الداخلي.
اختلال وظائف الأعضاء	Organ Dysfunction	—	تراجع في قدرة أحد أعضاء الجسم على أداء وظائفه الطبيعية بالشكل المطلوب.
فشل الأعضاء	Organ Failure	—	مرحلة شديدة من اختلال وظيفة العضو قد تتطلب تدخلًا علاجيًا أو دعمًا اصطناعيًا لوظائفه.
الإنتان	Sepsis	—	حالة مهددة للحياة تنتج عن استجابة غير منظمة للعدوى وتؤدي إلى خلل في وظائف الأعضاء.
الصدمة الإنتانية	Septic Shock	—	حالة شديدة من الإنتان تترافق مع اضطرابات دورانية واستقلابية تزيد خطر الوفاة وتتطلب دعمًا مكثفًا.
الصدمة	Shock	—	حالة يفشل فيها الجهاز الدوري في توفير تروية كافية للأنسجة لتلبية احتياجاتها من الأكسجين والمواد الغذائية.
نقص التروية	Hypoperfusion	—	انخفاض تدفق الدم إلى الأنسجة أو الأعضاء، مما قد يؤدي إلى نقص الأكسجين وحدوث خلل وظيفي.
نقص الأكسجة	Hypoxia	—	انخفاض توفر الأكسجين للأنسجة، وقد يؤدي إلى تلف خلوي واختلال وظيفة الأعضاء.
الاستجابة الالتهابية الجهازية	Systemic Inflammatory Response	SIRS	استجابة التهابية واسعة النطاق يمكن أن تحدث نتيجة العدوى أو أسباب أخرى مثل الرضوض والحروق.
خلل الاستجابة المناعية	Dysregulated Host Response	—	استجابة مناعية غير منظمة يمكن أن تؤدي إلى أذية الأنسجة واختلال وظائف الأعضاء، كما في الإنتان.
خلل التوازن الداخلي	Loss of Homeostasis	—	فقدان الجسم قدرته على الحفاظ على بيئته الداخلية ضمن الحدود الطبيعية.
إصابة الأعضاء الحادة	Acute Organ Injury	—	حدوث أذية حادة تؤثر في وظيفة أحد أعضاء الجسم.
إصابة الرئة الحادة	Acute Lung Injury	ALI	مصطلح يُستخدم لوصف أذية رئوية حادة قد تؤدي إلى اضطراب الأكسجة.
متلازمة الضائقة التنفسية الحادة	Acute Respiratory Distress Syndrome	ARDS	حالة رئوية حادة تتميز بنقص أكسجة واضطراب شديد في تبادل الغازات وقد تحدث في سياق الإنتان أو إصابات شديدة أخرى.
الفشل التنفسي الحاد	Acute Respiratory Failure	ARF	عدم قدرة الجهاز التنفسي على تأمين أكسجة كافية أو التخلص من ثاني أكسيد الكربون بصورة مناسبة.
الإصابة الكلوية الحادة	Acute Kidney Injury	AKI	تدهور حاد في وظيفة الكلى قد يؤدي إلى اضطراب السوائل والشوارد وتراكم الفضلات.
الفشل الكبدي الحاد	Acute Liver Failure	ALF	تدهور حاد وشديد في وظائف الكبد يمكن أن يؤثر في الاستقلاب والتخثر ووظائف الجسم الأخرى.
الاعتلال الدماغي	Encephalopathy	—	اضطراب في وظائف الدماغ قد يظهر على شكل تغير في الوعي أو الإدراك أو السلوك.
اضطراب التخثر المنتشر داخل الأوعية	Disseminated Intravascular Coagulation	DIC	اضطراب شديد في نظام التخثر قد يحدث في حالات خطيرة مثل الإنتان ويؤدي إلى تكوّن خثرات ونزف.
الحماض اللبني	Lactic Acidosis	—	ارتفاع حمض اللاكتيك في الدم مع اضطراب التوازن الحمضي القاعدي، وقد يرتبط بنقص التروية أو حالات مرضية شديدة.
حمض اللاكتيك	Lactate	—	مؤشر مخبري يُستخدم ضمن التقييم السريري، وقد يرتفع عند وجود اضطراب في التروية أو الاستقلاب.
التروية النسيجية	Tissue Perfusion	—	وصول الدم والأكسجين والمواد الغذائية إلى الأنسجة والأعضاء.
نقص حجم الدم	Hypovolemia	—	انخفاض حجم الدم أو السوائل داخل الدورة الدموية.
دعم الدورة الدموية	Hemodynamic Support	—	مجموعة من الإجراءات العلاجية المستخدمة للحفاظ على ضغط الدم والتروية والدوران.
مقبضات الأوعية	Vasopressors	—	أدوية ترفع ضغط الدم وتحافظ على التروية في بعض حالات الصدمة.
السوائل الوريدية	Intravenous Fluids	IV Fluids	سوائل تُعطى عن طريق الوريد بهدف دعم حجم الدورة الدموية وتصحيح بعض اضطرابات السوائل.
المراقبة الديناميكية الدموية	Hemodynamic Monitoring	—	مراقبة مؤشرات الدورة الدموية مثل ضغط الدم وتدفق الدم وبعض المؤشرات المرتبطة بوظيفة القلب والدوران.
درجة تقييم فشل الأعضاء المتسلسل	Sequential Organ Failure Assessment	SOFA	نظام لتقييم درجة اختلال وظائف عدة أجهزة أعضاء، ويُستخدم على نطاق واسع في طب العناية الحرجة.
تقييم فشل الأعضاء المتسلسل السريع	Quick Sequential Organ Failure Assessment	qSOFA	أداة سريرية سريعة لتحديد المرضى الذين قد يكونون معرضين لخطر أعلى في سياق الاشتباه بالإنتان، وليست اختبارًا تشخيصيًا منفردًا للإنتان.
العناية المركزة	Intensive Care Unit	ICU	وحدة متخصصة لرعاية المرضى المصابين بحالات خطيرة أو مهددة للحياة.
طب العناية الحرجة	Critical Care Medicine	—	تخصص طبي يهتم بتشخيص وعلاج ومراقبة المرضى ذوي الحالات الحرجة.
التهوية الميكانيكية	Mechanical Ventilation	MV	استخدام جهاز لدعم أو استبدال وظيفة التنفس لدى المريض.
جهاز التنفس الصناعي	Mechanical Ventilator	—	جهاز طبي يوفر دعمًا تنفسيًا للمريض عند عدم قدرته على التنفس بصورة كافية.
الأكسجة الغشائية خارج الجسم	Extracorporeal Membrane Oxygenation	ECMO	تقنية لدعم الأكسجة أو الدورة الدموية باستخدام دائرة خارج الجسم في حالات حرجة مختارة.
العلاج المستمر البديل لوظائف الكلى	Continuous Renal Replacement Therapy	CRRT	شكل من أشكال العلاج البديل لوظائف الكلى يُستخدم بصورة مستمرة أو مطولة، خصوصًا لدى بعض مرضى العناية المركزة.
العلاج البديل لوظائف الكلى	Renal Replacement Therapy	RRT	مجموعة من التقنيات التي تحل جزئيًا محل وظائف الكلى، ومنها غسيل الكلى وبعض أشكال العلاج المستمر.
غسيل الكلى	Hemodialysis	HD	تقنية لتنقية الدم من بعض الفضلات والسوائل الزائدة باستخدام جهاز غسيل الكلى.
اضطراب الشوارد	Electrolyte Imbalance	—	اضطراب في مستويات الشوارد مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكالسيوم.
القصور الحاد في وظائف القلب	Acute Cardiac Dysfunction	—	تراجع حاد في قدرة القلب على الحفاظ على نتاج قلبي وتروية مناسبة.
النتاج القلبي	Cardiac Output	CO	كمية الدم التي يضخها القلب خلال دقيقة واحدة.
ضغط الدم المتوسط	Mean Arterial Pressure	MAP	مؤشر تقريبي لمتوسط الضغط الذي يدفع الدم عبر الدورة الدموية الجهازية.
نسبة الضغط الجزئي للأكسجين إلى الأكسجين المستنشق	PaO₂/FiO₂ Ratio	P/F Ratio	مؤشر يُستخدم لتقييم شدة اضطراب الأكسجة، وخاصة في حالات الإصابة الرئوية الحادة وARDS.
الضغط الجزئي للأكسجين	Partial Pressure of Oxygen	PaO₂	مقياس لكمية الأكسجين المذاب في الدم الشرياني.
كسر الأكسجين المستنشق	Fraction of Inspired Oxygen	FiO₂	نسبة الأكسجين الموجودة في الغاز الذي يستنشقه المريض.
غازات الدم الشرياني	Arterial Blood Gas	ABG	تحليل يقيس مؤشرات مهمة مثل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون ودرجة الحموضة في الدم.
الكرياتينين	Creatinine	—	مادة تُقاس في الدم وتُستخدم ضمن تقييم وظيفة الكلى.
قلة البول	Oliguria	—	انخفاض كمية البول، وقد يكون علامة على اضطراب في وظيفة الكلى أو نقص التروية في بعض الحالات.
الإنعاش	Resuscitation	—	إجراءات طبية تهدف إلى استعادة الوظائف الحيوية والدورة الدموية والتنفسية عند المرضى شديدي الخطورة.
الإنعاش بالسوائل	Fluid Resuscitation	—	إعطاء السوائل الوريدية بهدف دعم الدورة الدموية والتروية عند وجود نقص حجم أو نقص تروية مناسب لذلك.
العدوى	Infection	—	دخول وتكاثر كائنات ممرضة مثل البكتيريا أو الفيروسات أو الفطريات داخل الجسم.
الاستجابة للعدوى	Host Response to Infection	—	استجابة الجهاز المناعي والجسم للعدوى، وقد تصبح غير منظمة في حالات الإنتان.
المؤشرات الحيوية	Biomarkers	—	قياسات بيولوجية يمكن استخدامها للمساعدة في تقييم المرض أو وظائف الأعضاء أو الاستجابة للعلاج.
المراقبة المستمرة للمريض	Continuous Patient Monitoring	—	متابعة مستمرة للمؤشرات الحيوية والوظائف الفسيولوجية للمريض، خصوصًا في وحدات العناية المركزة.
دعم الأعضاء	Organ Support	—	تدخلات علاجية وتقنيات تهدف إلى دعم وظيفة عضو متضرر إلى حين تحسن حالته أو معالجة السبب.
فشل أجهزة متعددة	Multiple Organ Failure	MOF	مصطلح تاريخي أو بديل يُستخدم أحيانًا لوصف فشل عدة أعضاء، بينما يُفضّل في كثير من السياقات الحديثة استخدام مصطلح MODS لوصف الخلل الوظيفي المتعدد.

أهم الاختصارات الطبية التي يجب معرفتها في MODS

الاختصار	المصطلح الكامل بالإنجليزية	المعنى بالعربية
MODS	Multiple Organ Dysfunction Syndrome	قصور الأعضاء المتعدد
MOF	Multiple Organ Failure	فشل عدة أعضاء
SOFA	Sequential Organ Failure Assessment	تقييم فشل الأعضاء المتسلسل
qSOFA	Quick Sequential Organ Failure Assessment	تقييم سريع لفشل الأعضاء المتسلسل
SIRS	Systemic Inflammatory Response Syndrome	متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية
ARDS	Acute Respiratory Distress Syndrome	متلازمة الضائقة التنفسية الحادة
AKI	Acute Kidney Injury	الإصابة الكلوية الحادة
ALF	Acute Liver Failure	الفشل الكبدي الحاد
DIC	Disseminated Intravascular Coagulation	التخثر المنتشر داخل الأوعية
ICU	Intensive Care Unit	وحدة العناية المركزة
ECMO	Extracorporeal Membrane Oxygenation	الأكسجة الغشائية خارج الجسم
CRRT	Continuous Renal Replacement Therapy	العلاج المستمر البديل لوظائف الكلى
RRT	Renal Replacement Therapy	العلاج البديل لوظائف الكلى
MV	Mechanical Ventilation	التهوية الميكانيكية
ABG	Arterial Blood Gas	غازات الدم الشرياني
MAP	Mean Arterial Pressure	ضغط الدم المتوسط
CO	Cardiac Output	النتاج القلبي
PaO₂	Partial Pressure of Oxygen	الضغط الجزئي للأكسجين
FiO₂	Fraction of Inspired Oxygen	كسر الأكسجين المستنشق
P/F Ratio	PaO₂/FiO₂ Ratio	نسبة الأكسجين الشرياني إلى الأكسجين المستنشق
IV	Intravenous	وريدي
WBC	White Blood Cell Count	تعداد كريات الدم البيضاء
CNS	Central Nervous System	الجهاز العصبي المركزي

المراجع:

هذه أهم المراجع التي أنصح بوضعها في نهاية المقال، مع إعطاء الأولوية للمصادر العلمية والمؤسسات الطبية المعروفة:

Surviving Sepsis Campaign – 2026 Adult Guidelines
أحدث إرشادات دولية لإدارة الإنتان والصدمة الإنتانية لدى البالغين، صادرة بالتعاون بين SCCM وESICM.
Surviving Sepsis Campaign – 2026 Guidelines
MSD Manual Professional Edition – Shock and Multiple Organ Dysfunction Syndrome
مرجع طبي مهني يشرح الصدمة وMODS وتأثير اضطرابات التروية والالتهاب في الأعضاء.
MSD Manual Professional – Shock & MODS
NCBI Bookshelf – StatPearls
مكتبة طبية تابعة للمركز الوطني لمعلومات التكنولوجيا الحيوية، وتوفر مراجع طبية تعليمية حول الإنتان وقصور وظائف الأعضاء وغيرها.
NCBI Bookshelf – StatPearls
Society of Critical Care Medicine (SCCM)
من أهم المؤسسات العالمية المتخصصة في طب العناية الحرجة، وتوفر إرشادات وموارد علمية حول الإنتان والرعاية الحرجة.
Society of Critical Care Medicine – Sepsis Resources
MSD Manual – Modified Marshall Organ Failure Score
مصدر مفيد عند الحديث عن تقييم شدة خلل وظائف الأعضاء ومؤشرات الفشل العضوي.
Modified Marshall Organ Failure Score – MSD Manual

المصطلحات الطبية الأساسية المرتبطة بقصور الأعضاء المتعدد (MODS)