الجداول الطبية والسريرية الأساسية
دليل المصطلحات الطبية العامة
أهم المصطلحات الطبية ومعانيها بالعربية والإنجليزية
تُعد المصطلحات الطبية اللغة الأساسية المستخدمة في الطب والرعاية الصحية والتمريض والصيدلة والهندسة الطبية الحيوية والمختبرات الطبية والعلوم الصحية. ويساعد فهم المصطلحات الطبية بالعربية والإنجليزية على قراءة التقارير الطبية، وفهم أسماء الأمراض والفحوصات والأجهزة والإجراءات العلاجية، والتواصل بشكل أكثر دقة داخل البيئة الصحية.
يقدم هذا الدليل مجموعة من أهم المصطلحات الطبية الشائعة مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية والاختصارات الطبية المستخدمة عند توفرها، إضافة إلى شرح مبسط لمعنى كل مصطلح.
جدول أهم المصطلحات الطبية العامة
| المصطلح الطبي بالعربية | Medical Term | الاختصار | المعنى أو التعريف المختصر |
|---|---|---|---|
| الطب | Medicine | — | المجال العلمي والسريري المعني بالوقاية من الأمراض وتشخيصها وعلاجها ومتابعتها. |
| الصحة | Health | — | حالة من السلامة الجسدية والنفسية والاجتماعية وليست مجرد غياب المرض. |
| المرض | Disease | — | حالة مرضية تؤثر في وظيفة الجسم أو أحد أعضائه أو أجهزته. |
| الأعراض | Symptoms | — | التغيرات أو الأحاسيس التي يشعر بها المريض ويصفها للطبيب. |
| العلامات السريرية | Clinical Signs | — | مظاهر يمكن ملاحظتها أو قياسها أثناء الفحص الطبي. |
| التشخيص | Diagnosis | — | عملية تحديد المرض أو الحالة الطبية بناءً على المعلومات السريرية والفحوصات. |
| التشخيص التفريقي | Differential Diagnosis | DD | مجموعة من الحالات المحتملة التي قد تفسر الأعراض والعلامات نفسها. |
| العلاج | Treatment | — | الإجراءات أو الأدوية أو التدخلات المستخدمة لمعالجة الحالة الطبية. |
| الوقاية | Prevention | — | الإجراءات التي تهدف إلى منع المرض أو تقليل خطر حدوثه. |
| الرعاية الصحية | Healthcare | — | الخدمات والإجراءات المقدمة للحفاظ على الصحة والوقاية والعلاج وإعادة التأهيل. |
| التاريخ المرضي | Medical History | — | المعلومات المتعلقة بالأمراض السابقة والأدوية والأعراض والعوامل الصحية لدى المريض. |
| الفحص السريري | Physical Examination | PE | تقييم حالة المريض من خلال الفحص الطبي المباشر. |
| العلامات الحيوية | Vital Signs | — | مؤشرات أساسية مثل درجة الحرارة وضغط الدم والنبض ومعدل التنفس. |
| ضغط الدم | Blood Pressure | BP | القوة التي يؤثر بها الدم على جدران الأوعية الدموية. |
| معدل ضربات القلب | Heart Rate | HR | عدد ضربات القلب خلال دقيقة واحدة. |
| معدل التنفس | Respiratory Rate | RR | عدد مرات التنفس خلال دقيقة واحدة. |
| درجة حرارة الجسم | Body Temperature | — | قياس حرارة الجسم، وتُستخدم ضمن تقييم الحالة الصحية. |
| مستوى الأكسجين في الدم | Blood Oxygen Saturation | SpO₂ | نسبة تشبع الهيموغلوبين بالأكسجين، وتقاس عادةً بواسطة مقياس التأكسج النبضي. |
| الألم | Pain | — | إحساس غير مريح قد ينتج عن إصابة أو مرض أو اضطراب وظيفي. |
| الالتهاب | Inflammation | — | استجابة بيولوجية للأنسجة تجاه الإصابة أو العدوى أو عوامل أخرى. |
| العدوى | Infection | — | دخول وتكاثر كائنات ممرضة داخل الجسم. |
| البكتيريا | Bacteria | — | كائنات دقيقة قد تكون نافعة أو ممرضة حسب النوع والظروف. |
| الفيروس | Virus | — | عامل معدٍ يعتمد على خلايا الكائن المضيف للتكاثر. |
| الفطريات | Fungi | — | مجموعة من الكائنات الحية التي يمكن أن تسبب أنواعًا مختلفة من العدوى. |
| المناعة | Immunity | — | قدرة الجسم على مقاومة العوامل الممرضة والمواد الغريبة. |
| جهاز المناعة | Immune System | — | مجموعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تشارك في الدفاع عن الجسم. |
| الحساسية | Allergy | — | استجابة مناعية غير مناسبة تجاه مادة معينة لدى الشخص الحساس لها. |
| المناعة الذاتية | Autoimmunity | — | حالة يهاجم فيها الجهاز المناعي مكونات من الجسم نفسه. |
| الورم | Tumor | — | نمو غير طبيعي للخلايا قد يكون حميدًا أو خبيثًا. |
| السرطان | Cancer | — | مجموعة من الأمراض التي تتميز بالنمو غير المنضبط لخلايا غير طبيعية. |
| الورم الحميد | Benign Tumor | — | ورم غير سرطاني لا يمتلك خصائص الانتشار الخبيث. |
| الورم الخبيث | Malignant Tumor | — | ورم سرطاني يمكن أن يغزو الأنسجة أو ينتشر إلى أماكن أخرى. |
| النقيلة / الانتشار السرطاني | Metastasis | — | انتقال الخلايا السرطانية من الموقع الأصلي إلى أجزاء أخرى من الجسم. |
| الأنسجة | Tissues | — | تجمعات من الخلايا المتخصصة التي تؤدي وظائف معينة. |
| الخلية | Cell | — | الوحدة الأساسية التي يتكون منها جسم الكائن الحي. |
| العضو | Organ | — | بنية تتكون من أنسجة متعددة وتؤدي وظيفة أو مجموعة وظائف محددة. |
| الجهاز العضوي | Organ System | — | مجموعة من الأعضاء التي تعمل معًا لتنفيذ وظائف محددة في الجسم. |
المراجع:
- WHO – Unified Medical Dictionary (المعجم الطبي الموحد): مناسب جدًا للمقابلات العربية–الإنجليزية للمصطلحات الطبية. ويضم أكثر من 200 ألف مدخل إنجليزي–عربي ويغطي مختلف مجالات العلوم الطبية.
المعجم الطبي الموحد – WHO EMRO - NLM – MeSH: قاموس مضبوط للمصطلحات الطبية والعلمية تستخدمه المكتبة الوطنية الأمريكية للطب لفهرسة الأدبيات الطبية.
Medical Subject Headings – MeSH
